Entrevista vieja a basshunter

La entrevista la encontré en inglés, pondre la original y la traducida XD

Swedish DJ Basshunter may not be the most inventive musician in the world, but he's pretty good at scoring hits. His debut single, 'Now You're Gone', spent five weeks at No.1 and now single number two, 'All I Ever Wanted', is heading in the same direction. With his first UK album out later this month, we called Basshunter - also known as Jonas Erik Altberg - for a chinwag.

How are you doing today Jonas?
"Hey man, sorry I'm late! I'm a bit of a slow starter in the morning. I've only had two Red Bulls so far and I need at least four of them."

Is that your regular breakfast?
"Yeah, definitely. I'm terribly sorry though. It's totally my fault because I have so many traditions and rituals in the morning: two cold Red Bulls, some masturbation and some work-out stuff."

Are you excited that your album's finally being released over here?
"I'm definitely, definitely excited by that. I've been working my ass off on this album. They gave me three weeks to do it, so I was really, really working my ass off. I was doing half of the album naked!"

There's a song on the album called 'Angel In The Night' that has more of a rock vibe to it. Is that a direction you'd like to move in?
"I've been kind of stuck in the same style for two years. It's kind of hard when you're having a career - you're scared of changing things within your sound. You don't know what might happen and you might lose your thing. But I want to evolve and in the future the songs will be much rockier and involve live instruments. I'm not just talking about guitars - there will be some wicked drum solos within a trancey beat too. That's what I want to do."

You tend to do your own vocals, but is there anyone you'd like to work with on the second album?
"Everyone wants to do a song with Madonna of course, and I do want to do one with her, but I don't think that will happen. I don't think she would want to do it with such a crazy guy like me."

You're too crazy for Madonna?
"We wouldn't need to be the in the studio together, but if we were that would probably end up in a... She's married though. I can just imagine how the music video would work out and I don't even want to think about that!"

Anyone else?
"Maybe Amy Winehouse. That would be really, really cool. I think that she's the female version of me, but in a more calm way."

So you're wilder than Amy Winehouse?
"I think she's more polite. I mean literally just ten minutes ago I farted in front of a whole load of people including a few girls. I haven't really found out how the English girls work yet, but so far I've realised they don't find farting so funny. If you fart in front of some Swedish girls they would probably laugh their brains out. If you say, 'Oh no, I think I've just s**t myself and left a Schumacher mark in my bloody underpants', they will probably laugh a bit more. I think I need to start behaving myself a little bit."

Have you attracted a lot of female attention since those adult photos of you leaked on the internet?
"I'm not proud of those because I'm much more fit now: I'm more tanned and I look much better. I would prefer to take new pictures and replace the old ones. I don't think that will happen though - controlling the internet is like playing God."

What can people expect when they come and see Basshunter live?
"I don't even know what to expect when I do a show. I try to plan my shows, but after ten seconds of putting my foot on the stage I lose it. Everything is very spontaneous. They can expect everything except I won't be having sex on stage and I won't be doing the helicopter."

What's the helicopter?
"You don't know the helicopter? You know when you swing it around and go "flick, flick, flick" like a helicopter. If I did that it would probably hurt a lot of the audience. It would physically hurt a lot of people."

In Sweden you released a dance cover of 'Jingle Bells'. Will you be releasing a Christmas single in the UK?
"I will do anything for my fans and people who listen to my music. If fans write to me and tell me they want me to do another Christmas track, then we'll see. If I do it again I want to make it more special, not just 'Jingle Bells'."

Basshunter's single, 'All I Ever Wanted', is out on download now. The album Now You're Gone follows on July 14.



Traducción al Español
DJ sueco Basshunter puede no ser el músico más innovadores del mundo, pero es muy bueno para anotar hits. Su single de debut, 'Now You're Gone', pasó cinco semanas en el N º 1 y ahora solo número dos, "All I Ever Wanted", va en la misma dirección. Con su álbum del Reino Unido en primer lugar, a finales de este mes, llamado Basshunter - también conocido como Jonas Erik Altberg - para un chinwag.

¿Cómo estás hoy Jonas?
"Hey hombre, lo siento, llego tarde! Estoy un poco de un arranque lento en la mañana. Sólo he tenido dos Red Bulls, hasta ahora, y necesito al menos cuatro de ellos."

Es que el desayuno regular?
"Sí, definitivamente. Lo siento mucho si. Es totalmente culpa mía, porque tengo tantas tradiciones y rituales de la mañana: dos cámaras Red Bulls, algunos masturbación y algún trabajo de Salidas cosas".

Está usted emocionado de que su álbum de ser finalmente liberados por aquí?
"Estoy definitivamente, muy entusiasmados por eso. He estado trabajando mi culo en este álbum. Me dieron tres semanas para hacerlo, así que estaba realmente trabajando mi culo. Yo estaba haciendo la mitad del álbum desnudo! "

Hay una canción en el álbum llamado "Angel In The Night" que tiene más de una onda de rock a la misma. Es que una dirección que le gustaría mudarse?
"He sido en cierto modo atrapado en el mismo estilo para dos años. Es un poco duro cuando tienes una carrera - que tienes miedo de cambiar las cosas dentro de su sonido. Usted no sabe lo que puede suceder y puede que pierde su cosa. Pero quiero evolucionar y en el futuro las canciones será mucho más rockero y participación de instrumentos en vivo. No estoy hablando sólo de guitarras - habrá algunos malos solos de batería en un trancey vencer también. Eso es lo que quiero hacer ".

Se tiende a hacer tu propia voz, pero ¿hay alguien que le gustaría trabajar con en el segundo álbum?
"Todo el mundo quiere hacer una canción con Madonna, por supuesto, y quiero hacer uno con ella, pero no creo que suceda. No creo que ella quería hacerlo con tipo tan loco como yo ".

Eres demasiado locos para Madonna?
"No tendría que ser en el estudio en conjunto, pero si se que es probable que terminen en a. .. Está casada sin embargo. Me puedo imaginar cómo el video musical iba a funcionar y yo no quiero ni para pensar en eso! "

¿Alguien más?
"Tal vez Amy Winehouse. Eso sería muy, muy cool. Creo que ella es la versión femenina de mí, pero de una manera más tranquila."

Así que tú eres más salvaje que Amy Winehouse?
"Creo que es más educado. Quiero decir, literalmente, tan sólo diez minutos me tiró un pedo delante de un montón de personas, entre ellas unas cuantas chicas. En realidad no he descubierto cómo las niñas Inglés trabajar, pero hasta ahora me he dado cuenta no encuentran pedos tan divertido. Si pedo delante de algunas chicas suecas probablemente se rían de sus sesos. Si usted lo dice, 'Oh, no, creo que acabo de s ** t mí y dejó una marca Schumacher en ropa interior con sangre ', que probablemente se reirán un poco más. Creo que tengo que empezar a comportarse un poco más a mí mismo ".

¿Ha llamado mucho la atención femenina desde las fotos de adultos de que se filtró en Internet?
"No me siento orgulloso de esos porque estoy en forma mucho más ahora: soy más curtida y estoy mucho mejor. Prefiero tomar nuevas fotografías y reemplazar los viejos. No creo que va a pasar si - el control de la Internet es como jugar a ser Dios ".

¿Qué puede esperar la gente cuando vienen a ver Basshunter live?
"Ni siquiera sabía qué esperar cuando hago un show. Trato de planear mis espectáculos, pero después de diez segundos de poner el pie en la fase de la pierdo. Todo es muy espontáneo. Se puede esperar todo, menos he ganado No tener relaciones sexuales en el escenario y no voy a estar haciendo el helicóptero ".

¿Cuál es el helicóptero?
"Usted no sabe el helicóptero? Sabes cuando swing la vuelta y va" Flick, Flick, flick "como un helicóptero. Si yo hiciera eso, probablemente haría daño a una gran parte de la audiencia. Físicamente dolería mucho de gente ".

En Suecia, dio a conocer un baile portada de "Jingle Bells". ¿Se lanzará un single navideño en el Reino Unido?
"Haré todo para mis fans y las personas que escuchan mi música. Si los fans me escriben y me dicen que quieren que haga otro tema de Navidad, después ya veremos. Si lo hago una vez más quiero hacer más especial, no sólo "Jingle Bells". "

Basshunter es sencillo, "All I Ever Wanted", está fuera de descargar ahora. El álbum Now You're Gone siguiente el 14 de julio.